粽子是甜的好还是咸的好呢?






Zòngzi shì zhōngguó chuántǒng jiérì——


粽 子   是 中 国        传 统 节 日 ----

duānwǔ jié dì měishí fúhào,
端 午 节    的   美 食   符 号,

yóuyú nánběifāng wénhuà chāyì dà,
由于   南北方       文化     差异大,

gèdì  shícái hé kǒuwèi bùtóng,
各地    食材  和  口味     不同,

zìgǔ   jiù yǒu “nánběi tián xián” zhī zhēng.
自古    就有     “南北甜咸”            之争。

Zài duānwǔ  jié zhè yītiān, 
在    端午节 这一天,

láizì   běi fāng hé nánfāng de 
来自       北方      和   南方的

xiǎo zòngzimen lùxù   huìjù zài  huáihé mǎtóu.
小 粽子们        陆续    汇聚在          淮河 码头。

Tián duì yǒu dà zǎo zòng, dòushā zòng, bā bǎo zòng,
甜队 有           大 枣 粽、   豆 沙 粽、      八 宝 粽,

xián duì  yǒu  dànhuáng zòng, huǒtuǐ zòng yǐjí   xiǎo  chuān zòng.
咸 队         有   蛋 黄 粽、       火腿粽           以及  小 川 粽。

Yī kāishǐ  dàjiā zhǐshì  ànzì bǐpīn tóngbàn shùliàng de duōguǎ,
一开始      大家 只是     暗自      比拼 同伴 数量    的 多寡,

hòulái bèi kàn rènào de yú ermen qǐhòng,
后 来 被看 热闹 的鱼儿们 起哄,

tián xián liǎng duì xiǎo zòngzi  
甜 咸 两队 小粽子

kāishǐ wèile gèzì tuánduì de “róngyù” zhēngchǎo qǐlái.
开始 为了       各自团队的“     荣誉”    争吵 起来。

Dàodǐ shì tián de hǎo, háishì xián de hǎo ne? 
到底   是      甜的好,    还是 咸的好呢?

Xiǎopéngyǒu men xīn li yǒu dá'àn ma?
小朋友 们 心里 有 答案吗?











Comments

Popular posts from this blog

十月八日庆中秋烧烤大会成功举办

欢迎新老师任教春藤中文学校2022-23学年 - Welcome new teachers join ICA family for the comming school year 202-2023